馬鈴薯的秘密葡萄園

Dear Carin, dear closest part of mine,

I’m sorry for this belated letter.

That day morning was just like other common days. I still seem to see the concave on the bed you left. Nevertheless you’ve left forever. It happens so suddenly that I had no time to say goodbye.

Due to the deepest missing to the wonderful face which I was ever such familiar with, I’ve tried to write you for times. I hoped that I could gain some comfort in this way. I keep thinking if I would be able to see you again. If so, once is enough.

While I was writing, the lack of your gazing and the lack of your breath brought me the huge empty emptiness. It swallowed me to void. I hate this void! Could anyone tell me? Why you? How I hope we never knew each other, but how I’m thankful I had met you.

Time’s creek keeps washing never stop. Although the contradictory is still inside me, the wound is like your image becoming blurred in my mind. Now what I only remember is that a lady was always angry at me, and her smile was the most wonderful thing in the world I’d ever seen.

The lady ever told me: she envied so much that the caterpillar can exist without being noticed, and afterward becoming a beautiful butterfly flying to the sky. I think now is the time to let you fly. I should release you from the chains in my mind.

Goodbye, my beautiful butterfly...

Patch

這是我在英文課上幫Patch寫給Carin的信，也是課堂的作業之一。老師要求這份作業要兩個人合作完成。但是情書這種東西之所以personal，就在於每個人抒發情感的方式各異。所以我們在過程中意見還滿分歧的，兩人的文章真的拼不在一起。最後很謝謝我的partner把被批閱的機會讓給了我，很幸運地老師也很喜歡這篇文章，就貼出來與大家分享囉~